|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

מילון גרמני עברי

ALPHA Deutsch-Hebräisch-Übersetzung für: Es ist kein Geheimnis dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist kein Geheimnis dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Hebräisch Deutsch: Es ist kein Geheimnis dass

Übersetzung 1 - 58 von 58

HebräischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
זה לא סוד ש- ...Es ist kein Geheimnis, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
יש יסוד להניח ש- ...Es ist anzunehmen, dass ...
מובן מאליו ש- ...Es ist selbstverständlich, dass ...
אין פלא ש- ...kein Wunder, dass ...
אין שמץ של ספק ...Es besteht kein Zweifel ...
נדמה (ש-) {adv}Es scheint (, dass)
מובן מאליו ש- ...Es versteht sich von selbst, dass ...
זה היינו הך. [ארמ']Es ist dasselbe.
מה השעה?Wie spät ist es?
לא קל לי.Es ist nicht leicht für mich.
סוד {ז'}Geheimnis {n}
רז {ז'}Geheimnis {n}
Unverified בקטנה!Kein Problem!
אין מה להתלונןkein Grund zum Klagen
ש {conj}dass
ש {conj}daß [alt]
בהנחה ש־...angenommen, dass ...
איך זה ש- ... ?Wie kommt's, dass ... ?
למקרה ש- ... {conj}für den Fall, dass ...
אני מודה ש- ...Ich gebe zu, dass ...
סימן [פיעל] ל־מישהו ש־jdm. bedeuten, dass [geh.] [jdm. zu verstehen geben, dass]
אני חייב להודות ש־Ich muss zugeben, dass [von einer männlichen Person gesprochen]
Unverified יש {adv}es gibt
Unverified מדובר ב- {adv}es geht um
איןes gibt nicht
כדאיes lohnt sich
אין טעם.Es hat keinen Sinn.
Unverified אין בכך כל תועלת.Es hat keinen Zweck.
Unverified צר ליes tut mir leid
אני מצטער.Es tut mir leid.
עדיף ש- ...Es wäre besser, wenn ...
אני בסדר.Mir geht es gut.
Unverified כראויwie es sich gehört
מה נשמע?Wie geht es dir?
Unverified מה שלומו?Wie geht es ihm?
תספורת קצרה!Mach es kurz! [beim Friseur]
אין על ...es gibt nichts Besseres als ...
אם נקצר (את הסיפור)um es kurz zu fassen
Unverified התבטל [הת']es sich gut gehen lassen
עשה [פעל] חייםes sich gut gehen lassen
Unverified זֹאתdas ist [f]
זהdas ist [m]
ספורט כמה כמה?Wie steht es? [bei einem Sportspiel]
יש ויש.Es gibt solche und solche. [ugs.]
אני על הפנים. [סלנג] [דב']Mir geht es nicht gut. [ugs.]
חם לי.Mir ist heiß.
מה עדיף?Was ist besser?
הוא בן ...Er ist ... Jahre alt.
היא בת ...Sie ist ... Jahre alt.
(זה) מים מתחת לגשר.(Das ist) Schnee von gestern.
זה קטע מסוכן.Das ist eine gefährliche Sache.
זו שאלה טובה.Das ist eine gute Frage.
אני לא יודע.Ich weiß (es) nicht. [von einer männlichen Person gesprochen]
הוא בערך בגילי.Er ist ungefähr in meinem Alter.
מה יצא לך מזה?Was ist für dich dabei herausgesprungen?
(אני) לא מבינה ת'קטע. [סלנג] [דב']Ich kapiere es nicht. [ugs.] [von einer weiblichen Person gesprochen]
הוא עבר מהכפר לעיר.Er ist vom Dorf in die Stadt gezogen.
Unverified רחוק מ- {adv}jd./etw. ist weit weg von jdn./etw.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehe.dict.cc/?s=Es+ist+kein+Geheimnis+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Hebräisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Hebräisch-Wörterbuch (מילון גרמני עברי) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung